buttons
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Пункт призначення / Final Destination 1-5[ (2000-2011) BDRip
ADMIN    Дата: Пятница, 25/05/2012, 09:41:28 | Сообщение # 1
Мастер

Сообщений: [597]
Награды: [0]  
Репутация:
[100]
Замечания:  
Статус:




Пункт призначення / Final Destination 1-5 (2000-2011) BDRip Ukr/2xUkr/Eng | Sub Eng

Жанр: трилер, жахи
Країна: США (1-5), Канада (1-3), Німеччина (3)
Кіностудія / кінокомпанія: New Line Cinema
Режисер: Джеймс Вонґ / James Wong (1,3), Девід Р. Елліс / David R. Ellis (2,4), Стівен Квейл / Steven Quale (5)











Озвучення
так треба продакшн
на замовлення телеканалів
К1 ТА ICTV

За записаний з ефіру сирий звук висловлюю подяку панам karvai0, akon111, Merdiff, Technomate (записи з ICTV) та пані SweetN (записи з K1). Дякую також пану Skiff, чий звук було використано при створенні дубльованих українських 5.1 доріжок, а також пану Бодя, чия 5.1 доріжка з дубляжем була використана другою у четвертому фільмі. Стосовно української доріжки до п'ятого фільму: невідомо, чи буде включено український дубляж у ліцензійне видання, тому я зробив повноцінну українську дубльовану шестиканальну доріжку на основі звуку від Skiff - бокові канали та тили було ретельно почищено від англійських діалогів, на їх місце були вставлені відповідним чином оброблені тотожні українські.


  Скачать: Final_Destinati.rar (26.0 Kb)  



 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: