| ADMIN |
Дата: Понедельник, 23/01/2012, 09:04:22 | Сообщение # 1 |
Мастер
Сообщений: [597]
Награды: [0] 
Репутация:
[100] 
Замечания: Статус:  |
П'ятий елемент / The Fifth Element (1997) BDRip Ukr/Eng
Жанр: фантастика, бойовик
Країна: Франція
7.4/10 (112 670 голосів)
Кіностудія / кінокомпанія: Gaumont
Режисер: Люк Бессон
Актори: Брюс Вілліс, Міла Йовович, Гарі Олдмен, Айян Гольм, Кріс Такер, Люк Перрі
Сюжет:
Кожні 5000 років між паралельними вимірами відкриваються ворота, і сили зла та хаосу прагнуть порушити існуючу гармонію. І кожні 5000 років нашій планеті потрібен герой, який ризикне стати на заваді цього зла. У ХХIII столітті настала "червона" дата всесвітнього календаря і нью-йорському таксисту Корбену Даласу випала зовсім не радісна місія - врятувати світ. Йому на допомогу приходить ідеальна істота - на вигляд тендітна дівчина, яка вражена агресивністю земної цивілізації. Її звуть Лілу. Коли настане цей час, вона доповнить чотири елементи усього сутнього: вогонь, воду, землю і повітря. Але по-справжньому врятувати світ може лише кохання...
Тривалість: 02:00:34
Якість: BDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 2380 кб/с
Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий 
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Даний звук узято з VHS.
Аудіо #2 (окремим файлом):
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий 
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо #3 (окремим файлом):
мова: анлійська
переклад: оригінал
кодек: AC3 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Особиста оцінка: 10 - улюблений фільм кожного і класика світового кіно!
Особиста оцінка перекладу: на диво, переклад від СТБ дуже точний і влучний. Очевидно, він робився заново з оригіналу. Молодці, постаралися хлопці! Але в озвучці від 1+1 акторські голоси вже звичніші Крім того, цей переклад класика, оскільки робився ще у 2001 році.
|
|
|
| |
